Born in London, UK. He studied at Cambridge, became a Member of Parliament in 1715, an Ambassador in 1726. Later he occupied various state positions, the latter was the post of state secretary in the period of 1746-1748. Letters to his Son were published in 1774.
I received, yesterday, your letter of the 16th.
The characteristic of a well-bred man is, to converse with his inferiors without insolence, and with his superiors with respect and ease…You must absolutely speak all the modern languages, as purely and correctly as the natives of the respective countries: for whoever does not speak a language perfectly and easily, will never appear to advantage in conversation, nor treat with others in it upon equal terms. As for French, you have it well already; and must necessarily, from the universal usage of that language, know it better and better every day: so that I am in no pain about that…Italian and Spanish will come in their turns, and, indeed, they are both so easy, to one who knows Latin and French, that neither of them will cost you much time or trouble...This and the two next years make so important a period in your life, that I cannot help repeating to you my exhortations, my commands, and…my earliest entreaties, to employ them well.These two years must lay the foundations of all the knowledge that you will ever have; you may build upon them afterwards as much as you please, but it will be too late to lay any new ones.Let me beg you…to grudge no labour, nor pains to acquire, in time, that stock of knowledge, without which you never can rise, but must make a very insignificant figure in the world…I shall very probably be out of the world before you can properly be said to be in it. What then will you have to rely on but your own merit?The time you will probably pass at Venice will allow you to make yourself master of that intricate and singular form of government, which few of our travelers know anything of. Read, ask, and see everything that is relative to it. There are, likewise, many valuable remains of the remotest antiquity, and many fine pieces of the Antico Moderno; all which deserve a different sort of attention from that which your countrymen commonly give them. They go to see them as they go to see the Lions and Kings on horseback at the Tower here, only to say that they have seen them…If you can only say buon giorno, say it, instead of saying bon jour, I mean, to every Italian; the answer to it will teach you more words, and you will be very soon master of that easy language. You are quite right in not neglecting your German for it, and in thinking that it will be of more use to you.Вчера я получил твое письмо от 16-го.Особенность любого воспитанного человека заключается в том, что он разговаривает со своими подчиненными без оскорбительного высокомерия, а со своими руководителями - с уважением и непринужденностью…Ты должен говорить абсолютно на всех современных языках так же чисто и правильно, как и жители соответствующих стран. Поскольку тот, кто не говорит на каком-либо языке правильно и легко, никогда не получит преимущества в беседе, с ним не будут общаться на равных. Что касается французского языка, то ты уже очень хорошо владеешь им, но должен обязательно, исходя из универсального использования этого языка, узнавать его каждый день лучше и лучше, чтобы я не беспокоился об этом…Итальянский и испанский языки придут к тебе в свое время, на самом деле, они оба настолько легки для тех, кто знает латынь и французский, что ни один из них не потребует от тебя много времени и заботы...Этот и два последующих года составляют настолько важный период в твоей жизни, что я не могу не повторять свои призывы, свои указания, и… свои предыдущие просьбы, использовать их хорошо.Эти два года должны заложить основу всех знаний, которыми ты когда-либо будешь обладать; впоследствии ты сможешь дополнять их всем, чем угодно, но будет слишком поздно закладывать новые основы.Могу я просить тебя… не жалеть ни труда, ни усилий для своевременного приобретения того запаса знаний, без которого ты никогда не сможешь подняться, а должен будешь стать весьма посредственной личностью в мире…Вполне вероятно я отойду от дел прежде, чем ты сможешь должным образом, можно сказать, быть у дел. Что тогда ты будешь иметь кроме собственных достоинств, на что можно было бы положиться?Время, которое ты, вероятно проведешь в Венеции, позволит тебе освоиться с этой сложной и единственной в своем роде формой управления, о которой мало кто из наших путешественников знает что - либо. Читай, спрашивай, и смотри все, что имеет отношение к этому. Более того, существует много ценных реликвий самого далекого прошлого и много прекрасных произведений Antico Moderno; которые заслуживают несколько иного внимания нежели то, которое твои коллеги оказывают им. Они идут, чтобы посмотреть на них, как они ходят посмотреть на Львов и Королей верхом на лошади здесь в Тауэре, только чтобы сказать, что они видели их... Если ты можешь сказать только buon giorno, говори это, вместо того, чтобы говорить bon jour, я имею в виду каждого итальянца; ответ на это приветствие научит тебя знать больше слов, и очень скоро ты овладеешь этим легким языком. Ты вполне прав, что не забываешь немецкий язык и считаешь, что он будет иметь больше пользы для тебя.
