The Gold-Bug - Edgar POE

Edgar Allan Poe (1809 - 1849)

Born in Boston, Massachusetts, USA. Studied at the University of Virginia, but soon left it, worked as a clerk, newspaper writer. Later was enlisted in the US Army as private. He wrote Tamurlane and Other Poems (1827), Politian (1835), The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (1838), Tales of the Grotesque and Arabesque (1840), The Balloon-Hoax (1844),The Philosophy of Composition (1846), Eureka: A Prose Poem (1848),The Poetic Principle (1848),The Light-House (1849).

What ho! what ho! this fellow is dancing mad! He hath been bitten by the Tarantula. All in the Wrong.  This island is a very singular one. It consists of little else than the sea sand, and is about three miles long. Its breadth at no point exceeds a quarter of a mile. It is separated from the main land by a scarcely perceptible creek, oozing its way through a wilderness of reeds and slime, a favourite resort of the marsh- hen. The vegetation, as might be supposed, is scant, or at least dwarfish. No trees of any magnitude are to be seen. Near the western extremity, where Fort Moultrie stands, and where are some miserable frame buildings, tenanted, during summer, by the fugitives from Charleston dust and fever, may be found, indeed, the bristly palmetto; but the whole island, with the exception of this western point, and a line of hard, white beach on the sea-coast, is covered with a dense undergrowth of the sweet myrtle, so much prized by the horticulturists of England. The shrub here often attains the height of fifteen or twenty feet, and forms an almost impenetrable coppice, burdening the air with its fragrance. In the inmost recesses of this coppice, not far from the eastern or more remote end of the island, Legrand had built himself a small hut, which he occupied when I first, by mere accident, made his acquaintance. This soon ripened into friendship—for there was much in the recluse to excite interest and esteem. I found him well educated, with unusual powers of mind, but infected with misanthropy, and subject to perverse moods of alternate enthusiasm and melancholy. He had with him many books, but rarely employed them. His chief amusements were gunning and fishing, or sauntering along the beach and through the myrtles, in quest of shells or entomological specimens;—his collection of the latter might have been envied by a Swammerdamm. In these excursions he was usually accompanied by an old negro, called Jupiter… The winters in the latitude of Sullivan’s Island are seldom very severe, and in the fall of the year it is a rare event indeed when a fire is considered necessary. About the middle of October, 18—, there occurred, however, a day of remarkable chilliness. Just before sunset I scrambled my way through the evergreens to the hut of my friend, whom I had not visited for several weeks—my residence being, at that time, in Charleston, a distance of nine miles from the island, while the facilities of passage and re-passage were very far behind those of the present day. Upon reaching the hut I rapped, as was my custom, and getting no reply, sought for the key where I knew it was secreted, unlocked the door and went in. A fine fire was blazing upon the hearth. It was a novelty, and by no means an ungrateful one. I threw off an overcoat, took an arm-chair by the crackling logs, and awaited patiently the arrival of my hosts. Soon after dark they arrived, and gave me a most cordial welcome. Jupiter, grinning from ear to ear, bustled about to prepare some marsh-hens for supper. Legrand was in one of his fits—how else shall I term them?—of enthusiasm. He had found an unknown bivalve, forming a new genus, and, more than this, he had hunted down and secured, with Jupiter’s assistance, a scarabæus which he believed to be totally new, but in respect to which he wished to have my opinion on the morrow.  The Gold Bug by Edgar Allan Poe

Эй там! Эй там! Тот парень танцует как сумасшедший! Его только что укусил тарантул.                                                               - Все неправильно  Этот остров уникален. Он мало из чего состоит кроме морского песка и протянулся приблизительно на три мили. Его ширина в любом месте не превышает четверти мили. Он отделен от материка едва заметным ручьем, протекающим через вязкие заросли тростника, любимое место отдыха камышницы. Растительность, как и можно было предположить, скудна или, по крайней мере, неразвита. Не видно никаких деревьев. В западной части острова, где расположен Форт Mултри и стоят несколько жалких строений, которые летом снимают жители Чарльстона, сбежавшие от городской пыли и жары, можно найти щетинистую карликовую пальму. В целом же остров, за исключением этого западного участка и полоски твердого, белого пляжа на побережье, покрыт плотным подлеском сладкого мирта, который так ценят садоводы Англии. Здесь кусты часто достигают высоты в пятнадцать или двадцать футов и разрастаются в почти непроходимую рощу, насыщая воздух своим ароматом. В глубине этой рощи, недалеко от восточной и наиболее удаленной части острова, Легран построил себе маленькую хижину, в которой он проживал, когда я впервые, совершенно случайно, познакомился с ним. Знакомство вскоре переросло в дружбу, поскольку в отшельнике было многое, что вызывало интерес и уважение. Я обнаружил, что он хорошо образован, обладает необычайно мощным умом, но заражен мизантропией и подвержен перепадам энтузиазма и меланхолии. У него было много книг, но он редко пользовался ими. Его главными развлечениями были охота и рыбалка, а также прогулки по берегу и сквозь миртовые заросли в поисках раковин или энтомологических образцов. Его коллекции насекомых могли бы позавидовать в музее Суаммердамм. Обычно во время этих экскурсий его сопровождал старый негр по имени Юпитер…  Зимы на широте Острова Салливана редко бывают очень суровыми, а осенью только в исключительных случаях требуется огонь в доме. Однако, приблизительно в середине октября 18…года был необычно холодный день. Как раз перед закатом я пробирался сквозь вечнозеленые растения к хижине моего друга, которого я не видел нескольких недель. В то время я жил в Чарльстоне на расстоянии девяти миль от острова. Тогда транспортные средства, с помощью которых можно было попасть на остров и уехать с него, были весьма далеки от нынешних. После того, как я подошел к хижине, я, по своему обыкновению, постучал, но никто не ответил, тогда я разыскал ключ в укромном месте, открыл дверь и вошел внутрь. В очаге сверкал огонь, что было неожиданностью, но далеко не неприятной. Я снял пальто, придвинул кресло к потрескивающим поленьям и стал терпеливо ждать прихода хозяев. Вскоре после наступления темноты они пришли и оказали мне самый сердечный прием. Юпитер, улыбаясь до ушей, суетился, чтобы приготовить на ужин несколько камышниц. Легран находился под воздействием приступа – а как еще я могу назвать это? - энтузиазма. Он нашел неизвестного двустворчатого моллюска, представителя нового рода, и, более того, он выследил и поймал с помощью Юпитера скарабея, которого считал совершенно новым, но относительно которого он желал бы узнать утром мое мнение.  Золотой жук  Эдгара Алана По

Скачать книгу бесплатно:

http://www.gutenberg.org/ebooks/2147

Читайте учебные пособия для изучающих английский язык:

▪ How to Write Business Documents in English

▪ 352 English Irregular Verbs

▪ English in Tables

▪ 150 English Prepositions

▪ Top 1000 English Words

▪ D'you Speak English?-Yes,I

  Do!