WILLIAM SHAKESPEARE SONNET 28 || ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР СОНЕТ 28



How can I then return in happy plight,
That am debarr'd the benefit of rest?
When day's oppression is not eased by night,
But day by night, and night by day, oppress'd?
And each, though enemies to either's reign,
Do in consent shake hands to torture me;
The one by toil, the other to complain
How far I toil, still farther off from thee.
I tell the day, to please them thou art bright
And dost him grace when clouds do blot the heaven:
So flatter I the swart-complexion'd night,
When sparkling stars twire not thou gild'st the even.
But day doth daily draw my sorrows longer
And night doth nightly make grief's strength
seem stronger.


Как я могу усталость превозмочь,
Когда лишен я благости покоя?
Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою.
И день и ночь - враги между собой –
Как будто подают друг другу руки.
Тружусь я днем, отвергнутый судьбой,
А по ночам не сплю, грустя в разлуке.
Чтобы к себе расположить рассвет,
Я сравнивал с тобою день погожий
И смуглой ночи посылал привет,
Сказав, что звезды на тебя похожи.
Но все трудней мой следующий день,
И все темней грядущей ночи тень!


*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
*********************ПОСЕТИТЕ НАШИ САЙТЫ: http://english-2days.narod.ru http://top1000s.narod.ru *********************ЧИТАЙТЕ НАШИ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ: • 352 English Irregular Verbs - http://amzn.to/2jMc3PW • 150 English Prepositions - http://amzn.to/2jM4zwm • 1000 English Words - http://amzn.to/2jl3G0X • D’you Speak English? - http://amzn.to/2jkODoe • How to write business documents in English - http://amzn.to/2iz6NRT • How to test English quickly - http://amzn.to/2jnJ08v • English in Table - http://amzn.to/2jPljma • Fascinating flowers - http://amzn.to/2iCyCso *********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ: https://twitter.com/english_2days https://www.facebook.com/1000EnglishWords http://feeds.feedburner.com/English-2daysBlog https://www.youtube.com/user/english2days https://play.google.com/store/apps/developer?id=E2D *********************ПОСЕТИТЕ ДРУГИЕ БЛОГИ: 1. Английский для бизнеса - https://englforbusiness.blogspot.ru/ 2. Английский в таблицах - https://englishtables.blogspot.ru/ 3. Английские предлоги - https://120prepositions.blogspot.com/ 4. Читаем на английском - https://english-reading-time.blogspot.ru/ 5. Блог сайта 'English-2Days' - http://english-2days.blogspot.com/ 6. Учёба и экзамены - http://ok-university.blogspot.com/ 7. Поём по-английски - http://sing-english.blogspot.com/ 8. Английский для детей - https://kids-and-english.blogspot.ru/ 9. Деловые документы на английском - https://writing-business.blogspot.ru/ 10.Неправильные английские глаголы - http://irregverbs.blogspot.com/ 11. Топ 1000 английских слов - http://top1000s.blogspot.com

Shakespeare Sonnet 134. Шекспир Сонет 134




*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:
*********************ПОСЕТИТЕ НАШИ САЙТЫ: http://english-2days.narod.ru http://top1000s.narod.ru *********************ЧИТАЙТЕ НАШИ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ: • 352 English Irregular Verbs - http://amzn.to/2jMc3PW • 150 English Prepositions - http://amzn.to/2jM4zwm • 1000 English Words - http://amzn.to/2jl3G0X • D’you Speak English? - http://amzn.to/2jkODoe • How to write business documents in English - http://amzn.to/2iz6NRT • How to test English quickly - http://amzn.to/2jnJ08v • English in Table - http://amzn.to/2jPljma • Fascinating flowers - http://amzn.to/2iCyCso *********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ: https://twitter.com/english_2days https://www.facebook.com/1000EnglishWords http://feeds.feedburner.com/English-2daysBlog https://www.youtube.com/user/english2days https://play.google.com/store/apps/developer?id=E2D *********************ПОСЕТИТЕ ДРУГИЕ БЛОГИ: 1. Английский для бизнеса - https://englforbusiness.blogspot.ru/ 2. Английский в таблицах - https://englishtables.blogspot.ru/ 3. Английские предлоги - https://120prepositions.blogspot.com/ 4. Читаем на английском - https://english-reading-time.blogspot.ru/ 5. Блог сайта 'English-2Days' - http://english-2days.blogspot.com/ 6. Учёба и экзамены - http://ok-university.blogspot.com/ 7. Поём по-английски - http://sing-english.blogspot.com/ 8. Английский для детей - https://kids-and-english.blogspot.ru/ 9. Деловые документы на английском - https://writing-business.blogspot.ru/ 10.Неправильные английские глаголы - http://irregverbs.blogspot.com/ 11. Топ 1000 английских слов - http://top1000s.blogspot.com

7 бесплатных книг по английскому || 7 Free Books to Learn English



*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:












*********************ПОСЕТИТЕ НАШИ САЙТЫ:
http://english-2days.narod.ru
http://top1000s.narod.ru

*********************ЧИТАЙТЕ НАШИ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ:
• 352 English Irregular Verbs - http://amzn.to/2jMc3PW
• 150 English Prepositions - http://amzn.to/2jM4zwm
• 1000 English Words - http://amzn.to/2jl3G0X
• D’you Speak English? - http://amzn.to/2jkODoe
• How to write business documents in English - http://amzn.to/2iz6NRT
• How to test English quickly - http://amzn.to/2jnJ08v
• English in Table - http://amzn.to/2jPljma
• Fascinating flowers - http://amzn.to/2iCyCso

*********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ:
https://twitter.com/english_2days
https://www.facebook.com/1000EnglishWords
http://feeds.feedburner.com/English-2daysBlog
https://www.youtube.com/user/english2days
https://play.google.com/store/apps/developer?id=E2D

*********************ПОСЕТИТЕ ДРУГИЕ БЛОГИ:
1. Английский для бизнеса - https://englforbusiness.blogspot.ru/
2. Английский в таблицах - https://englishtables.blogspot.ru/
3. Английские предлоги - https://120prepositions.blogspot.com/
4. Читаем на английском - https://english-reading-time.blogspot.ru/
5. Блог сайта 'English-2Days' - http://english-2days.blogspot.com/
6. Учёба и экзамены - http://ok-university.blogspot.com/
7. Поём по-английски - http://sing-english.blogspot.com/
8. Английский для детей - https://kids-and-english.blogspot.ru/
9. Деловые документы на английском - https://writing-business.blogspot.ru/
10.Неправильные английские глаголы - http://irregverbs.blogspot.com/
11. Топ 1000 английских слов - http://top1000s.blogspot.com

Вильям Шекспир сонет 134



*********************ПОДЕЛИТЕСЬ С ДРУЗЬЯМИ:












*********************ПОСЕТИТЕ НАШИ САЙТЫ:
http://english-2days.narod.ru
http://top1000s.narod.ru

*********************ЧИТАЙТЕ НАШИ УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ:
• 352 English Irregular Verbs - http://amzn.to/2jMc3PW
• 150 English Prepositions - http://amzn.to/2jM4zwm
• 1000 English Words - http://amzn.to/2jl3G0X
• D’you Speak English? - http://amzn.to/2jkODoe
• How to write business documents in English - http://amzn.to/2iz6NRT
• How to test English quickly - http://amzn.to/2jnJ08v
• English in Table - http://amzn.to/2jPljma
• Fascinating flowers - http://amzn.to/2iCyCso

*********************ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАМ В СОЦ.СЕТЯХ:
https://twitter.com/english_2days
https://www.facebook.com/1000EnglishWords
http://feeds.feedburner.com/English-2daysBlog
https://www.youtube.com/user/english2days
https://play.google.com/store/apps/developer?id=E2D

*********************ПОСЕТИТЕ ДРУГИЕ БЛОГИ:
1. Английский для бизнеса - https://englforbusiness.blogspot.ru/
2. Английский в таблицах - https://englishtables.blogspot.ru/
3. Английские предлоги - https://120prepositions.blogspot.com/
4. Читаем на английском - https://english-reading-time.blogspot.ru/
5. Блог сайта 'English-2Days' - http://english-2days.blogspot.com/
6. Учёба и экзамены - http://ok-university.blogspot.com/
7. Поём по-английски - http://sing-english.blogspot.com/
8. Английский для детей - https://kids-and-english.blogspot.ru/
9. Деловые документы на английском - https://writing-business.blogspot.ru/
10.Неправильные английские глаголы - http://irregverbs.blogspot.com/
11. Топ 1000 английских слов - http://top1000s.blogspot.com

TWELVE DAYS OF CHRISTMAS SONG WITH LYRICS














Подписывайтесь на наши страницы:
http://interconsul.narod.ru/
https://twitter.com/eeeconsul
https://www.facebook.com/Environpeople-187186251763476/
http://feeds.feedburner.com/environent-nature
https://www.youtube.com/user/top1000s
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wEnvironmentEducation&hl=ru
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Ярлыки

'Великобритания и её королева' (1) 'Если' (1) 'Agnes Repplier' (1) 'Compliments of the Season' (1) 'Holding-up-a-train' (1) 'If' (1) 'Jack London' (1) 'Kim' (1) 'O.Henry' (1) 'Peter Pan' (1) 'The Forsyte Saga' (1) 'The Gold-Bug' (1) 'The Grand Babylon Hotel' (1) 'The Invisible Man' (1) 'The Man Who Was Thursday' (1) 'The Mission of Humour' (1) 'The Rainbow' (1) 'The Secret Garden' (1) 'Ulysses' (1) 'Washington Square' (1) "Ограбление поезда" (1) "Укромный сад" (1) 12 правил. Уильям Уорд (1) 12 rules (1) 2012 (1) 2017 (1) 23 февраля (1) Автобиография (1) алиса в стране чудес (1) американская литература (17) американский писатель (1) английская литература (5) английские книги (1) английские лимерики (1) английские писатели (2) английский (2) Анни Килинг (1) Артур Конан Дойл (2) Бенджамин Франклин (1) бесплатно (3) британская литература (20) Вашингтон Ирвинг (1) Вашингтонская площадь (1) взаимоотношения (1) видео (1) виджет (1) Генри Бирбом (1) Генри Джеймс (1) Герберт Уэльс (1) Даниэль Дефо Робинзон Крузо (1) детская+литература (1) детская+литература+на+английском (1) Джеймс Барри (1) Джеймс Джойс (1) Джек Лондон (2) Джером К.Джером (1) Джозеф Конрад (1) Джозеф Уокер (1) Джон Стрэчи (1) Джон Фолкнер (1) джонатан свифт (1) Джордж Оруэл (1) Зулика Добсон (1) Капитан Блад (1) Кейт Чопин (1) книги +на английском (5) конференция (1) Легенда Сонной Долины (1) Лилиан Страттон (1) Лунная бухта (1) марк твен (1) Мартин Иден (1) мастер-класс (1) мобильное приложение (2) мобильные приложения (1) Мудрость Отца Брауна (1) новогодние открытки купить (1) новогодние поздравительные открытки (1) Новогодние поздравления (1) Новый Год (1) О. Генри (1) О.Генри (1) омоложение (1) онлайн (1) оскар уальд (1) Остров Сокровищ (1) параллельный перевод (5) Питер Пэн (1) по-английски (1) подарок (1) поздравительная открытка (1) поллианна (1) портрет дориана грея (1) Приключение жизни (1) Приключение Пустого Дома (1) приключения гулливера (1) приключения тома сойера (1) Пробуждение (1) Рафаэль Сабатини (1) Рено (1) Ричард Карвэл (1) Роберт Стивенсон (1) Робин Гуд (1) Рождество (1) Рудьярд Киплинг (1) Сага о Форсайтах (1) Самюэль Батлер (1) сборник (1) Секретный агент (1) скачать (1) скачать английская литература (1) скачать бесплатно (1) Скотный двор (1) сонет 120 (2) сонет 121 (1) сонет 124 (1) сонет 125 (1) сонет 126 (1) сонет 127 (1) сонет 128 (1) сонет 134 (1) сонет 151 (1) сонет 28 (1) сонет 43 (1) сонет 61 (1) сонет на английском с переводом (4) соннет 122 (1) Старик и Море (1) стиль жизни (1) стихи (1) Трое в лодке (1) Уильям Такерей (1) Уильям Шекспир (1) Уинстон Черчиль (1) Улисс (1) успех (1) учить английский (1) фото (1) Фрэнсис Скотт Фитцджеральд (1) Фрэнсис Ходсон Бернет (1) Хемингуэй (1) цитата на английском с переводом (1) Человек-невидимка (1) Честертон (1) чтение на английском (7) Чтение на английском языке (1) чтение по-английски (2) Шекспир (14) Шекспир сонеты (1) Эдгар По (1) электронные_книги (2) элеонора портер (1) Эта сторона рая (1) Яндекс (1) Ярмарка тщеславия (1) Across the Plains (1) adventure of tom sawyer (1) adventures of tom sawyer (1) alice in wonderland (1) American literature (16) American writer (1) Animal Farm (1) app (1) apps (1) Arnold Bennett (1) Arthur Conan Doyle (1) Benjamin Franklin (1) book (1) British literature (20) Cambridge Pieces (1) Captain Blood (1) Christmas (1) classic American literature (2) classic English literature (5) Daniel Defoe-Robinson Crusoe (1) David Lawrence (1) download (1) ebooks (1) Edgar Poe (1) eleonor porter (1) English (1) English limerics (1) English literature (6) English quote (1) English reading (12) English Reading Time (1) English_Russian (1) English-reading-time (1) English-Russian (7) English-Russian quote (1) Ernest Hemingway (1) Frances Hodgson Burnett (1) Francis Scott Fitzgerald (1) free (2) George Grossmith (1) George Orwell (1) Gilbert Keith Chesterton (2) greeting card (2) gulliver's travels (1) habits (1) Henry Beerbohm (1) Henry James (1) Herbert Wells (1) James Joyce (1) James Matthew Barrie (1) Jerome K.Jerome (1) John Buchan (1) John Falkner (1) John Galsworthy (1) John Strachey (1) jonathan swift (1) Joseph Conrad (1) Joseph Walker (1) Kate Chopin (1) kids+literature (1) Kipling (1) learn English (1) letters to his son (1) lewis carroll (1) lifestyle (1) Lilyan Stratton (1) list of English books (1) mark twain (1) Martin Eden (1) Moonfleet (1) New Year (1) New Year greeting card (1) novels (1) O.Henry (1) oscar wilde (1) philip chesterfield (1) picture of dorian gray (1) poem (1) pollyanna (1) quote (1) Rafael Sabatini (1) Reno (1) Richar Harding Davis (1) Richard Carvel (1) Robert Stevenson (2) Robin Hood (1) Rudyard Kipling (2) Russian (2) Samuel Butler (1) Shakespeare (13) Shakespeare Sonnet 120 (1) Shakespeare Sonnet-a-Day (2) sonnet 121 (1) Sonnet 122 (1) Sonnet 124 (1) Sonnet 125 (1) sonnet 126 (1) sonnet 127 (1) sonnet 128 (1) Sonnet 134 (1) Sonnet 151 (1) Sonnet 28 (1) Sonnet 43 (1) Sonnet 61 (1) St.Valentine's Day (1) success (1) The Adventure of Living (1) The Adventure of the Empty House (1) the adventure of tom sawyer (1) The Autobiography (1) The Awakening (1) The Diary of a Nobody (1) The legend of Sleepy Hollow (1) The Moon and Sixpence (1) The Old Man and the Sea (1) The Reporter Who Made Himself King (1) The Secret Agent (1) The Thirty-Nine Steps (1) The wisdom of Father Brown (1) This Side of Paradise (1) Three Men in a Boat (1) tom sawyer mark twain (1) Treasure Island (1) twain tom sawyer (1) Vanity Fair (1) video (1) Washington Irving (1) William S.Maugham (1) William Tackeray (1) William Ward (1) Winston Churchill (1) Zuleika Dobson (1)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...